Car rental with reasonable price near Naha Airport｜You-I Rent a car

This provision will take effect on April 15, 2013.

Chapter 1 General Provisions

Article 1 (Application of Terms and Conditions)

1. Our company reserves rental cars (hereinafter referred to as "rental cars")
   Lend and borrower shall borrow this.
   Matters not provided for in this Agreement shall be governed by the detailed provisions of Article 38, laws and regulations, or general customs.
2. Our company makes special agreements to the extent that they are not contrary to the purpose of this clause and detailed regulations, laws and regulations, administrative notices and general customs.
   There are times when I can respond.If so, the special provisions shall take precedence over the terms and conditions.

Chapter 2 Reservation

Article 2 (Application for reservation)

1. When renting a rental car, the borrower comes to the shop, the telephone, the Internet, etc., and our company
   Through a travel agency which makes a contract and handles reservation work on behalf of us, With the consent of the provisions of the contract and the schedule of charges, etc., and with the method specified separately, the class of the vehicle shall be classified in advance.
   Date and time of commencement of borrowing, place of borrowing, period of borrowing, place of return, driver, child seat car navigation, etc.
   Require or Not to Be Optional or Other Borrowing Conditions (hereinafter referred to as the "Borrowing Terms") may be expressly applied for a reservation.
2. In principle, when a borrower offers us a reservation, We will make reservations within our rental car range.
   In this case, the borrower shall pay a separate subscription fee, unless otherwise permitted by us.
3. In internet booking, we will send you a confirmation email.
   If we are unable to reply to your address, we will treat the reservation as non-fulfilled.

Article 3 (Change of reservation)

1. If the borrower intends to change the terms of the borrower prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, We will have to give our consent in advance.
   However, at a travel agency, etc., where we make a contract and handle reservation work, When an application for a reservation has been made, the application shall be submitted to the business office of the Reservation Agent.
   You can change your reservation only if you apply for a change.

Article 4 (Rescission of Reservation, etc.)

1. Borrowers may cancel their reservations in a separate manner.
2. Even if the borrower has made a reservation for more than one hour due to the borrower's convenience
   If the procedure for concluding a rental car rental contract (hereinafter referred to as a "rental contract") has not been initiated, The reservation has been cancelled.
3. In the case referred to in the preceding two paragraphs, the borrower shall pay us a cancellation fee as provided separately.
   If we have received your application, we will offset this cancellation fee.
4. If, due to our convenience, the reservation has been cancelled or the loan contract has not been concluded, We will refund the reservation application money that has been received.
5. No liability of accident, theft, non-return, recall, natural disaster or any other borrower of our company.
   If the loan contract is not concluded for the reason, the reservation will be cancelled.
   In this case, we will refund the received reservation application.

Article 5 (Alternative rental car)

1. If the borrower is unable to rent a car-class rental car that he or she has reserved, it is said that it is a rental car in a different car-class (hereinafter referred to as an "alternative rental car").I can apply for the loan of .)
2. If the borrower accepts the offer set forth in the preceding paragraph, we will rent an alternative rental car on the same terms and conditions as the one we reserved for the class.
   If the rental fee for an alternative rental car is higher than the rental fee for the reserved car class, it will depend on the rental fee for the reserved car class.
3. The borrower will refuse to apply for the loan of the alternative rental car under paragraph 1 and may cancel the reservation.
4. In the case referred to in the preceding paragraph, if the reason for the failure to lend under paragraph 1 is due to reasons attributable to our company, it is treated as cancellation of the reservation under paragraph 4 of Article 4, and we will refund the money.
5. In the case of Section 3, the reason why the loan under Section 1 cannot be made is treated as a cancellation of the reservation under Section 4, paragraph 5, and we will refund the received reservation application.

Article 6 (Discharge)

1. We and the borrower shall not make any request to each other, except as provided in Articles 4 and 5 of this Law, for the cancellation of reservations or the failure to conclude a loan contract.
2. The borrower will not be responsible for any damage caused by the failure of us to rent or provide alternative rental cars due to natural disasters or other unavoidable circumstances.In this case, we will immediately contact the borrower.

Article 7 (Subrogation of Reservation Services)

1. A borrower may apply for a reservation at a travel agency, affiliated company, etc. (hereinafter referred to as an "agent").
2. The borrower who has made the application set forth in the preceding paragraph to the agency may apply for a change or cancellation of the reservation only to the place of business of the agency that made the application.

Chapter 3 Lending

Article 8 (Conclusion of a loan contract)

1. Borrowing is a man borrowing conditions provided for in Article 2 (1) expressly specify the condition of the lease due to the Basic Terms and Conditions, a charge table, our company to do so shall be into a lease contract.
   However, borrowing or lending was why there was no rental car or driver 1 of Article 9 (1) or 2, except cases falling under any of the items of paragraph.
2. a lease contract prescribed in Article 11 (1) of this borrowing may, when lease fee will pay.
3. (Note 1) notice the fundamental principle of the supervisory government agency this lease on the basis of the lease certificate shall be deemed to be) and a lease certificate prescribed in Article 14 (1) of the driver's name, address, and the number of the driver's license (Note 2) the type of a driver's license or a driver for attaching a copy of the driver's license the designation of the borrowing, borrowing in the passport of an operation to the conclusion of a lease contract) may request the presentation of the driver's license (hereinafter referred to as 「 driver's license it to submit a copy thereof.
   In this case, the borrowing is a man, present his driver's license or where the driver to submit a copy thereof shall be rent and the driver if different or shall be to submit a copy thereof to submit a driver's license.
   1. Basic Instructions on supervisory authorities (Note 1) Basic Instructions on Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on car rental cars, transportation commissioner directive 「 」 (on the first 38, ji tabi on June 13, 1995) (10) and (11) ; the term.
   2. (Note 2) driver's license in the section 92 of the Road Traffic Act for Enforcement of the Road Traffic Act, a driver's license prescribed in Article 19 of the appended form 14 is defined as the format of a driver's license. In addition, the Road Traffic Act prescribed in Article 107 of the international driver's license, or a foreign driver's license in accordance with a driver's license.
4. We the conclusion of a lease contract to the borrowing and a driver's license to the driver's identity is confirmed in addition to the submission of documents, and to take a copy of the documents submitted.
5. Our company borrowing in the borrowing period, when a lease contract and will seek out a notice of the cellular phone number or the like in connecting with a driver.
6. Our company borrowing in the borrowing period, when a lease contract and will seek out a notice of the cellular phone number or the like in connecting with a driver.

Article 9 (Refusal to conclude a loan contract)

1. A loan contract cannot be concluded if the borrower or driver falls under any of the following items:
   1. When we do not present the driver's license required for the rental car to be rented or, despite our request, we do not agree to submit a copy of the driver's license.
   2. When it is considered to be intoxicated.
   3. When the person is found to have symptoms of poisoning due to drugs, stimulants, thinner, etc.
   4. To ride with an infant under 6 years old without using a child seat.
   5. when it is recognized that a person is a member of a syndicate or a syndicate-related organization or a person concerned, or a person belonging to another antisocial organization;
2. We may refuse to conclude a loan contract if the borrower or driver falls under any of the following items:
   1. When a driver determined at the time of reservation is different from a driver at the time of conclusion of a rental contract.
   2. In the case of past lending, the payment of the rental fee has been delayed.
   3. when there has been any act listed in the items of Article 17 in the past lending;
   4. When there was an act described in Article 18, paragraph (6) or Article 24, paragraph (1) in the past (including lending by another rental car operator)
   5. When there was a fact in the past that automobile insurance was not applied due to violation of the terms of rental or insurance
   6. Where the conditions for leasing specified vehicles do not meet the conditions for leasing specified vehicles (limited to the use of specified vehicles)
   7. In connection with our relationship with our company, when we commit violent acts, demand that our employees and other relevant persons be burdened beyond the reasonable scope, or use violent acts or speech.
   8. In the event of spreading rumors, damaging our credibility or obstructing our business by fraudulent means or power
   9. In addition to the above items, we and each store determine that rental car rental is inappropriate.
   10. Failure to meet the conditions specified separately.
3. In the case referred to in the preceding two paragraphs, if a reservation has been made with the borrower, it shall be treated as if the reservation had been cancelled, and if the borrower had received a cancellation fee, the received reservation offer.

Article 10 (Establishment of a loan contract, etc.)

1. A rental contract will be concluded when the borrower pays us the rental fee and we hand over the rental car to the borrower.
   In this case, the amount equivalent to the face value of the coupon ticket issued by a received reservation application or travel agency, etc., shall be allocated to a part of the rental fee.
2. The delivery set forth in the preceding paragraph shall be made at the place of borrowings specified in Article 2, paragraph (1) at the time of commencement of borrowings.

Article 11 (Lending Fee)

1. The term "rental charge" shall mean the total amount of the following charges and shall be accepted upon entering into a lease agreement for the term of the lease.In addition, we will specify each amount or basis of calculation in the price list.
   1. base rate
   2. special equipment charge
   3. one-way fare
   4. fuel or charge
   5. vehicle allocation fee
   6. Other charges
2. The basic fee is to be paid by the director general of the Transport Bureau of the Regional Transport Bureau (Kobe Transport Management Department of Hyogo Prefecture; and Okinawa Prefecture, the same shall be paid by the Director of Land Transport Office of Okinawa Prefecture).
3. Additional charges, such as extra charges, accidental disclaimer, off-the-park compensation, and place-of-replacement charges, must be paid upon return of the rental car.
4. If the rental fee is revised after making a reservation under Article 2, the fee applied at the time of reservation and the fee at the time of rental are compared with the fee at the time of rental and the fee is lower.
5. If the rental fee is revised after making a reservation under Article 2, the fee applied at the time of reservation and the fee at the time of rental are compared with the fee at the time of rental and the fee is lower.

Article 12 (Change in terms of borrowings)

1. Article 8, after concluding the contract, borrowing may obtain the consent of the company in advance, when he/she intends to make any changes to the consent of the paragraph (1) as she could not.
2. We The operations of the lending by borrowing conditions arise in the preceding paragraph. In this case, not consent to the change of the original lease expiration of the period prior to that of a rental car I'll have this one.
3. Paragraph 1) The borrowing in accordance with the lease extension, all borrowing conditions other than lease period is a case to extend the time, lending of the new period of time, and lending of the agreement before it shall be paid the company and a lease charge of the box.

Article 13 (Checkup and confirmation)

1. We will check and rent a rental car with necessary maintenance.
2. We will carry out the inspection and carry out necessary maintenance as specified in Article 472 (Monthly Inspection and Maintenance) of the Road Transport Vehicle Act.
3. The borrower or the driver shall ensure that the inspection and maintenance set forth in the preceding two paragraphs have been performed and that the rental car does not have maintenance defects or other rental car conditions by inspecting its appearance and accessories based on separate inspection tables.
4. We will immediately carry out necessary maintenance etc. in the event that defective maintenance is found in the rental car according to the confirmation set forth in the preceding paragraph.
5. We will immediately carry out necessary maintenance etc. in the event that defective maintenance is found in the rental car according to the confirmation set forth in the preceding paragraph.

Article 14 (Issuance of loan certificate, mobile phone, etc.)

1. When we deliver the rental car, we will issue the borrower or the driver with the prescribed loan certificate containing the matters specified by the Director of the Transport Bureau of the Regional Transport Bureau.
2. The borrower or the driver must carry a loan certificate issued under the preceding paragraph while using a rental car.
3. The borrower or the driver will immediately notify us of the loss of the loan certificate.
4. The borrower or the driver will immediately notify us of the loss of the loan certificate.

Chapter 4 Use

Article 15 (Administrative Liability)

1. The borrower or the driver will use and manage the rental car with the due care of a good manager until the delivery of the rental car to our company (hereinafter referred to as "in use").
2. The borrower or the driver will use and manage the rental car with the due care of a good manager until the delivery of the rental car to our company (hereinafter referred to as "in use").

Article 16 (Daily inspections and maintenance)

1. The borrower or the driver shall inspect the rental car during use and carry out necessary maintenance before using it every day.

Article 17 (Prohibited acts)

1. Borrowers or drivers shall not:
   1. Use rental cars for motor vehicle transportation business or similar purposes without our consent and without permission under the Road Transport Act.
   2. To use a rental car for a purpose other than a prescribed purpose or to drive it by a person other than a driver and a person other than those who have obtained the approval of our company.
   3. Do all acts that would infringe on our rights, such as sublease a rental car or use it for other security purposes.
   4. To falsify or alter an automobile registration number mark or a vehicle number mark of a rental car, or to alter or remodel the rental car.
   5. Use rental cars for various tests or competitions or pull or support other cars without our consent.
   6. Using rental cars in violation of laws and regulations or public order.
   7. Subscribe to non-life insurance for rental cars without our consent.
   8. Take your car out of Japan.
   9. Remove audio, car navigation and other equipment attached to a rental car without our consent, take them out of the car, and use in-vehicle tools, attached tires, spare tires, etc. other than the rental car.
   10. To damage and contaminate an electric vehicle or a charger by improper handling of the electric vehicle or the charger.
   11. To damage and contaminate an electric vehicle or a charger by improper handling of the electric vehicle or the charger.

Article 18 (Measures in the Case of Illegal Parking, etc.)

1. If the borrower or the driver illegally parked his car in accordance with the Road Traffic Law.
   The borrower or the driver shall immediately pay a penalty for illegal parking by himself or herself by appearing at the police station in charge of the area where the illegal parking is performed, and bear the expenses such as the transfer, storage and collection of tow.
2. Upon receipt of a notice from the police that a rental car is illegally parked, we will contact the borrower or the driver to move or take over the rental car as soon as possible.
   You will be asked to appear at the handling police station and handle the violation by the expiration of the rental car lease period or by the time indicated by our company, and the borrower or the driver shall comply with this.
   If the rental car is moved by the police, we may take the rental car from the police by ourselves at our discretion.
3. After the instruction set forth in the preceding paragraph has been given, we shall confirm the status of the violation by means of a traffic violation notice or payment, receipt, etc. If not, the instructions set forth in the preceding paragraph shall be given to the borrower or the driver until processed.
   We also ask the borrower or the driver to sign our prescribed document (hereinafter referred to as "self-confirmation").
4. If we find it necessary, we will provide the police with materials including personal information such as autograph and loan certificate, etc., to investigate the liability for the violation of parking practices for the borrower or the driver.
   The borrower or the driver agrees to the Public Safety Commission by submitting to the Public Safety Commission the written explanation, the written acknowledgment, and other necessary legal measures, such as reporting the fact of the matter.
5. When we received an order to pay a penalty for neglect under Article 51-4(1) of the Road Traffic Act, or when we paid a penalty for neglect, it was necessary to search for a borrower or driver. In the event that the cost is paid for the movement, storage and collection of vehicles, etc.
   We refer to the following amounts for the borrower or driver (hereinafter referred to as "parking violation related expenses").)In this case, the borrower or the driver will pay the parking violation fee by the date specified by our company.
   1. amount equivalent to the penalty
   2. a penalty set aside by our company for illegal parking
   3. Costs required for search and costs required for moving, storing and taking back vehicles
6. If we are ordered to pay the penalty set forth in the preceding paragraph or if the borrower or the driver does not pay the full amount of the claim prescribed in that paragraph by the date specified by us, We will register the name of the borrower or the driver, date of birth, driver's license number, etc. in the National Rental Car Association Information Management System (hereinafter referred to as "All the Reconciliation System").
7. If the borrower or the driver must pay a penalty for illegal parking, etc., pursuant to the provision of paragraph 1 and not comply with our instructions to deal with the violation under paragraph 2 or to sign the autopsy under paragraph 3.
   Or, if we find it necessary, the borrower or the driver shall refer to the amount of the illegal parking penalty (hereinafter referred to as the "illegal parking penalty") separately provided for in Section 5.you can apply for it.
8. Notwithstanding paragraph 6, when we receive the total amount of parking violation money and expenses prescribed in paragraph 5, item 3 from the borrower or the driver, we will not take steps such as registering in the whole association system prescribed in paragraph 6 or delete data.
9. If the borrower or the driver pays us the amount requested under paragraph 5, the borrower or the driver will later be involved in the parking violation. When the order of payment of the penalty has been rescinded and the penalty has been refunded, Or if there is a receipt for payment of the penalty, we will refund only the amount equivalent to the penalty of the penalty to the borrower or the driver out of the parking violation-related costs already paid. andThe same shall apply if we apply for a parking penalty under Section 7.
10. In the event that the money is registered in the whole association system pursuant to the provision of paragraph 6, we will delete the data registered in the whole association system if the penalty payment order is cancelled or the amount claimed by us pursuant to the provision of paragraph 5.

Chapter 5 Return

Article 19. (Responsibility for Returning)

1. The borrower or the driver will return the rental car to us at the designated place of return by the expiration of the loan period.
2. In the event that the borrower or the driver has violated the provisions of the preceding paragraph, he/she shall compensate us for any damages that he/she has caused.
3. The borrower or the driver shall not be liable for any damage caused to us if the rental car cannot be returned within the borrowing period due to natural disasters or other unavoidable circumstances.In this case, the borrower or the driver will immediately contact us and follow our instructions.

Article 20 (Confirmation upon Return, etc.)

1. The borrower or the driver will return the rental car to our presence.In this case, it shall be returned in the state of delivery, except that it is worn out due to normal use and that the batteries of electric vehicles are worn out.
2. The borrower or the driver will return the rental car to our presence.In this case, it shall be returned in the state of delivery, except that it is worn out due to normal use and that the batteries of electric vehicles are worn out.

Article 21 (Lending Fee upon Change of the Borrowing Period)

1. If the borrower or the driver changes the term of the borrower pursuant to Article 12, paragraph 1, he/she shall pay a rental fee corresponding to the changed term of the borrower.

Article 22 (Place of Return, etc.)

1. The borrower or the driver shall, when the prescribed place of return is changed pursuant to Article 12, paragraph 1, pay the excess amount if the cost for forwarding (multiplication) required by the change of the place of return exceeds the initial charge.
   However, we will not refund the difference even if it is less than the initial charge.
2. If the borrower or the driver returns the car to a place other than the prescribed place of return without our consent pursuant to Article 12, paragraph 1, he or she shall pay the following refund place change penalty:
   Return place change penalty = shipping cost required by return place change x 200%.

Article 23 (Settlement of rental car rental fees)

1. The borrower shall pay any excess, incidental, gasoline, etc. when the rental car is returned.
2. The borrower shall pay any excess, incidental, gasoline, etc. when the rental car is returned.

Article 24 (Measures in case of non-return)

1. If the borrower or the driver does not return the rental car to the prescribed return place and does not comply with our request for return, If it is found that the borrower has not been returned due to unknown location, it will take legal action such as filing a criminal complaint and the National Rental Car Association of Japan (National Association) to report non-return damage.
2. When we come to fall under the preceding paragraph, we will take necessary measures to confirm the location of the rental car, including interviews with borrower, driver's family, relatives, and workers, and the operation of the vehicle location information system.
3. In the event that the provisions of paragraph 1 apply, the borrower or the driver shall be liable for any damages caused to us pursuant to the provisions of Article 29 and shall be responsible for the costs incurred in the collection of rental cars and the search.In this case, we will not be responsible for any leftovers in the rental car.
4. If this is the case, the borrower or the driver will agree in advance to lift the rental car without the consent of the borrower or the driver, regardless of civil, criminal or other reasons. In this case, we will not be responsible for any leftovers in the rental car.

Chapter 6 Measures in the event of failure, accident or theft

Article 25 (Measures in the Event of Discovery)

1. If the borrower or the driver finds any abnormalities or failures in the rental car during use, he/she will immediately stop driving, contact us and follow our instructions.

Article 26 (Measures in the Event of Accidents)

1. If a rental car accident occurs during use, the borrower or the driver shall immediately suspend the operation, take legal and legal measures regardless of the magnitude of the accident, and take the following measures:
   1. Report the accident status to us immediately and follow our instructions.
   2. In the event that the rental car is repaired in accordance with the instructions in the preceding item, except as permitted by us, it shall be repaired at our company or factory designated by us.
   3. To cooperate with us in the investigation of the accident and the insurance company under which we are contracted, and to submit necessary documents without delay.
   4. To obtain our consent in advance, if we have any other agreement with the other party regarding the accident.
2. In addition to the measures set forth in the preceding paragraph, the borrower or the driver shall handle and resolve the accident at his own risk.
3. In addition to the measures set forth in the preceding paragraph, the borrower or the driver shall handle and resolve the accident at his own risk.

Article 27 (Measures in case of theft)

1. The borrower or the driver shall take the following measures when the rental car is stolen or otherwise damaged during use:
   1. To immediately report a report to the nearest police station.
   2. Report the damage to us immediately and follow our instructions.
   3. Report the damage to us immediately and follow our instructions.

Article 28 (Termination of a loan contract due to non-use)

1. If the rental car becomes unusable due to a failure, accident, theft or other reason during use (hereinafter referred to as "failure"), the rental contract shall be terminated.
2. In the case of the preceding paragraph, the borrower or the driver will be responsible for the expenses required for the collection and repair of the rental car and we will not refund the received rental fee.
   In addition, the borrower shall pay the rent when the rental fee is deferred due to the special agreement or if there is an unpaid fee due to the extension of the rental period.However, this shall not apply to cases where the failure, etc. is caused by the reasons specified in Section 3 or Section 5.
3. In the event of failure, etc. due to defects existing prior to rental, new rental contracts shall be concluded and the borrower may receive an alternative rental car from us.Section 5(2) shall apply mutatis mutandis to the conditions for providing alternative rental cars.
4. If the borrower does not receive the alternative rental car set forth in the preceding paragraph, we will refund the full amount of the rent we have received.We will do the same when we cannot provide alternative rental cars.
5. In the event of a failure, etc. due to reasons beyond the liability of the borrower, the driver, or our company, we will borrow the remaining amount after subtracting the rental fee from the received rental fee to the person who has completed the contract.
6. If a rental car becomes unusable due to natural disasters or other unavoidable circumstances during the use of the rental car, the rental contract will be terminated.
7. If the borrower comes to fall under the preceding paragraph, he or she will notify us of this and pay us a rental fee for the period when he or she can rent a car.Except if you have already received the full amount.
8. Except for the measures provided for in this Article, borrowers and drivers shall not make any claim to us for damages arising from the inability to use rental cars, except as provided in this Article.

Chapter 7 Compensation and Compensation

Article 29 (Compensation and Business Compensation)

1. The borrower or the driver shall compensate any third party or company for damage while the borrower or the driver is using the rental car.Except in cases where there are grounds for our responsibility.
2. Damage due to accident, theft, failure of borrower or driver's responsibility, pollution and odor of rental car, etc. shall be compensated as specified in the price list.The borrower or the driver shall pay this.

Article 30 (Insurance and Compensation)

1. Where the borrower or the driver is liable for damages under Article 29(1), the following insurance or compensation shall be paid under the non-life insurance contract and our compensation system for rental cars:
   1. Interpersonal compensation per person Unlimited (not including the amount of automobile liability insurance)
   2. Object Compensation Unlimited to 50,000 yen per accident
   3. Vehicle compensation per accident 50,000 yen (J, W, V, T1-T3)
      100,000 yen (T4 or more classes, A and M)
   4. Up to 30 million yen per person (up to capacity)
      However, hospitalization and hospitalization are limited to 180 days from the date of the accident.
      In order to apply compensation for injury to passengers, you must report a personal injury to the police and provide proper medical care by a doctor.In addition, we shall comply with the non-life insurance policy of our company.
2. Insurance or compensation specified in paragraph 1 of this Article shall not be paid in the event of a discharge of insurance terms or compensation system.
3. Damages not paid by insurance or compensation, and damages exceeding the insurance amount or compensation paid pursuant to the provisions of paragraph 1 shall be borne by the borrower or the driver, except when otherwise agreed.
   However, a disaster designated under Article 2 of the Act on Special Fiscal Measures for the Handling of Extreme Disasters (Act No. 150 of 1937) as "extreme disaster."in the case of damage caused by a natural disaster similar thereto, Where the damage relates to a rental car that has been lost, damaged or otherwise damaged in the area designated for the catastrophic event, unless the borrower or the driver intentionally or grossly negligent in the occurrence of the damage
   The borrower or the driver is not required to compensate for the damage.
4. If we pay the damage that the borrower or the driver should bear, the borrower or the driver will immediately pay us the amount that we pay.
5. The amount of insurance premiums equivalent to the non-life insurance contracts specified in paragraph 1 of this Article and the amount of membership fees equivalent to our compensation system shall be included in the rental fee.
6. Accidents that have not been reported to the police and our stores, accidents that fall under the disclaimer provisions of the Non-Life Insurance Terms and Conditions, or accidents that occur in Article 9(1)(i) to (v) and (xi) In addition, non-life insurance and this compensation system shall not apply to damages arising from accidents after the extension of the loan period without permission.

Chapter 8 Cancellation of loan contracts

Article 31 (Cancellation of a loan contract)

1. We shall cancel the lease without any notice or notice and immediately request the return of the rental car if the borrower or driver falls under one of the following items while in use:
   In this case, we will not return the received rental fee to the borrower. However, the borrower shall pay the rent if the loan fee is deferred due to a special agreement or if there is an unpaid fee due to an extension of the loan period.
   1. Violates this provision.
   2. When a traffic accident occurs due to a cause attributable to a borrower or a driver, or when a rental car is damaged or broken.
   3. When a traffic accident occurs due to a cause attributable to a borrower or a driver, or when a rental car is damaged or broken.

Article 32 (Cancellation of Consent)

1. The borrower may cancel the lease with our consent and pay the cancellation fee set forth in the following paragraph. In this case, we will refund the balance of the received rental fee minus the rental fee for the period from lease to return.
2. Upon cancellation of the contract set forth in the preceding paragraph, the borrower shall pay us the following cancellation fee={(rental fee corresponding to the term of the contract)-(rental fee corresponding to the term of the contract)×50%.

Chapter 9 Personal Information

Article 33 (Purpose of Use of Personal Information)

1. The purpose of our company is to obtain and use the personal information of the borrower or driver:
   1. In order to carry out the necessary business conditions, such as preparing a loan certificate at the time of conclusion of a loan contract, as a business operator who has obtained the business license of a rental car under Article 80(1) of the Road Transport Act.
   2. To guide a borrower or driver about introduction of rental cars, used cars, and other merchandise handled by our company, providing services related thereto, and holding various events, campaigns, etc., through methods such as sending advertising materials and sending e-mails.
   3. In concluding a loan contract, the applicant for loan or the driver is examined for identification and whether the loan contract can be concluded or not.
   4. A questionnaire survey is carried out by a method such as mail, telephone, and electronic mail in order to investigate measures for product development or improvement of customer satisfaction.
   5. In order to statistically totalize and analyze personal information, and to create statistics in a form that cannot identify or identify an individual.
   6. In order to provide the following personal information in writing or in electronic form to the group company or to our affiliated company, but at your request, we will stop providing the information to third parties.
      Items to provide: Address, Name, Date of Birth, Phone Number, and Information About Customer Transactions
2. When obtaining personal information on a borrower or driver for a purpose not specified in each item of paragraph (1), the purpose of use of the personal information is specified in advance.

Article 34 (Consent to register and use personal information)

1. If the borrower or the driver falls under any of the following items, personal information, including the name, date of birth, and license number of the borrower or the driver:
   It is registered in the entire association system for a period not exceeding seven years, and information about it is registered in the national rental car association and each district rental car association which is a member of the association. We agree to be used by rental car dealers who are members of the for review at the time of entering into a rental contract.
   1. If we are ordered to pay a penalty for neglect under Article 51-4(1) of the Road Traffic Act
   2. When the total amount of the parking violation related expenses prescribed in Article 18, paragraph (5) has not been paid to our company.
   3. Where it is found that there has been no return of the money under Article 24(1).

Chapter 10 Miscellaneous Provisions

Article 35 (Cancellation)

1. We may at any time offset the debt owed to us by the borrower or the driver under this Agreement.

Article 36 (Consumption Tax, Local Consumption Tax)

1. The borrower or the driver shall pay us the consumption tax (including local consumption tax) imposed on transactions under this Agreement.

Article 37 (Delay Damage)

1. If the borrower, the driver and our company fail to perform any monetary obligation under this Agreement, we shall pay the other party a delay of 14.6% per annum.

Article 38 (Detailed Regulations)

1. We shall prescribe the detailed provisions of this Agreement separately, which shall have the same effect as these.
2. We shall prescribe the detailed provisions of this Agreement separately, which shall have the same effect as these.

Article 39 (Priority application of Japanese provisions)

1. If the text or terminology of the Japanese and English Terms are applicable, the Japanese Terms and Conditions shall be formalized and applied with priority.

Article 40 (Court with Consent Jurisdiction)

1. In the event of a dispute over the rights and obligations under this Agreement, the district court or summary court that has jurisdiction over the head office, branch office or branch office of our company, regardless of the amount of the claim.

Supplementary Provisions

This provision will take effect on April 15, 2013.